米加対立の新たな火種オンタリオ湖「アメリカ湖」への改称にカナダ反発

トランプ米大統領は8月27日、米国とカナダの国境にまたがる五大湖の一つ、オンタリオ湖の米国内での呼称を「アメリカ湖（Lake America）」に変更する大統領令に署名しました。米加間で関税を巡る対立が続くなか、カナダ側をさらに刺激する措置となります。

トランプ氏はホワイトハウスの大統領執務室で署名し、名称変更は「直ちに」有効になると説明。大統領令は、ダグ・バーグム内務長官と内務省に対し、地名情報システムなど連邦政府のデータベース上の表記を改めるよう求める内容です。

米政府は連邦機関が使う地理的名称の決定権を持ちますが、カナダ政府や国際機関に同じ呼称の採用を義務付けることはできません。改称は当面、米国の地名情報システム（GNIS）など連邦政府の公式表記に主として適用される見通しです。

オンタリオ湖はニューヨーク州とカナダ・オンタリオ州に接する国際的な水域です。トランプ氏は署名の際、米国が「湾」と「湖」を手にしたと述べ、大西洋や太平洋の名称変更にも含みを持たせました。

今回の動きの背景には、米加間の通商摩擦があります。トランプ氏は25日、オンタリオ州との取引を減らす考えに触れつつ、湖の名称変更を検討していると自身のSNSで発信していました。

米国はカナダ製品への関税を引き上げ、カナダも対抗措置を打ち出しています。具体的には、米国が今月、カナダ製品200億ドル（約280億カナダドル）相当に50％の追加関税を発動し、カナダも来月から同規模の報復関税を課す方針です。両国の関税交渉は今月決裂しており、対立は貿易分野から地名問題にまで広がっています。名称問題は貿易対立の象徴的な争点となっています。

カーニー首相「これからもオンタリオ湖」

カナダのマーク・カーニー首相は27日、Xへの投稿で改称に応じない意向を示しました。「オンタリオ」という名称は400年以上前から使われ、米国とカナダの建国より古いと指摘したうえで、カナダでは今後も「オンタリオ湖」と呼び続けると表明。名称が先住民族の言葉に由来し、「美しい湖」あるいは「大きな湖」を意味するとの説明にも触れています。

トランプ政権は2025年1月の就任直後にもメキシコ湾を「アメリカ湾」と表記する方針を打ち出しており、今回の改称はその延長線上です。もっとも、地名の国際的な定着には各国や国際機関、民間地図事業者の対応も関わるため、「アメリカ湖」の呼称が米国外に広がるかは不透明なままです。