なぞるだけで人生が豊かになる魔法のドリル ― なぜ外国語の聖書を書き写すのか？

宮崎伸治氏の『聖書英語なぞるだけ増補版』と『フランス語聖書なぞるだけ』出版記念トークショー＆サイン会のPR画像

2022年に『聖書英語なぞるだけ』（百年書房）を自費出版した宮崎伸治さん。方々の書店に出向き「直取引」で扱ってほしいと依頼するも門前払いが続いたそうです。そんな中、1店補のみ「直」で取引をしてくれる書店が見つかり、約1年で150部も売れたそうです。このたびその増補版『聖書英語なぞるだけ　増補版』および姉妹版『フランス語聖書なぞるだけ』が商業出版する運びとなり、そんな宮崎伸治さんに外国語の聖書を書き写す魅力について語っていただきました。

『聖書英語なぞるだけ』（百年書房）はロングセラーになりましたが、そうなることは想像していましたか？

まったく想像しておりませんでした。もともと私は「こういう本を出したら売れそうだ」と思いついてこの本を出すことを決めたわけではありませんし、売れることを期待して出したわけでもありません。では、なぜそのような、売れるかどうか分らない本を自費出版したのかといえば、「出さざるを得なかった」というのが正直なところです。

「外国語の聖書を書き写すという素晴らしい趣味がある。それは人生を豊かにしてくれる非常に価値の高い趣味である。それをぜひ世間の人々に広めたい、広めざるを得ない」という気持ちだったので、売れるか売れないかなどまったく眼中にはありませんでした。

多くの出版社は「売れそうかどうか」という基準で出版するか否かを決めますが、私の基準は「そこに高い価値を見いだせるかどうか」なのです。私はそこに高い価値を見いだしてしまったため、自費出版してでも「出さざるを得なかった」のです。

このたび雷鳥社から『聖書英語なぞるだけ』の増補版と仏語版が同時発売されますが、このシリーズの特長を教えてください

私が多言語学習をしているということを知った人は、異口同音に「宮崎さんって、何カ国語しゃべれるんですか」と訊いてきます。今まで「何カ国語読めるんですか」とか「何カ国語、聴けるんですか」と訊いてきた人は一人としていません。ましてや「何カ国語書けるんですか」と訊いてくる人など想像もできないほどです。

それくらい「外国語学習＝しゃべれるようになること」と思っている人が多いのです。言葉を換えて言えば、それだけ「外国語を書く」ということはなおざりにされやすいですし、ですから外国語を書く能力を身につけることも難しいのです。

外国語を書く能力を身につけるには、手を使って書くことが必須です。キーボード入力ではスペルが覚えられません。だからといって、宿題で出されたわけでもないのに外国語を手を使って書くという練習を続けられる人がいるでしょうか。

「外国語で日記をつければいい」という人もいるかもしれませんが、文法的に合っているかどうかも分らないのに、我流で外国語の日記を書き続けられる人がいるでしょうか。三日坊主で終わる人がほとんどでしょう。

でも、外国語の文章を書き写すだけでいいのであれば、続けられる人もいると思ったのです。書き写すだけでも書く能力は養われます。スペルが確実に身につきますし、文法的に正しい文章を書き写すのですから、正しい文法が身につきます。実際、私はそれを長年続けたおかげで英語の論文が書けるようになりました。

せっかく書き写すのであれば、単に「外国語の書く能力を身につける」という目的だけではなく、「自分の人生を豊かにする」という目的にも合致した名文のほうがいいでしょう。特に私がお勧めしたいのは外国語の聖書です。聖書には、人生を豊かにしてくれる素晴らしい名文が多く含まれているからです。

そこで私は、外国語学習者がすぐに書き写せるように、聖書の中でも何度も繰り返して読みたくなる聖句を抽出して『なぞるだけ』シリーズを出版したのです。このシリーズ本を使えば、外国語を読む能力・書く能力が身につくだけでなく、人生も豊かにすることができます。

さらに美しいフォントも用意しておりますので、それをなぞり書きすることによって字も美しく書けるようになります。一石二鳥どころか三鳥、四鳥にもなるシリーズ本だと自負しております。

『聖書英語なぞるだけ　増補版』および姉妹版『フランス語聖書なぞるだけ』の発売を記念して「宮崎伸治氏トークショー&サイン会」が開催されます。その詳しい情報は以下のとおり。